リオのカーニバル、優勝チーム決定！

リオのカーニバルの結果が発表されました！

優勝はUnidos da Tijuca。昨年優勝のSalgueiroは５位でした。

今年の採点方法は、５人のジャッジがパレードの１０項目を１０点満点で審査。最高点と最低点をつけたジャッジを抜かして残りの３人の点数を合計したものが一項目の点数となります。１０項目の合計点数で順位が決まりました。

昨年は４人のジャッジの点数が全て得点に反映されていたので、ちょっと変わりましたね。

この方法でいくと、満点は300点となり、優勝したウニードス･ダ･チジュッカは299.9点。ほぼ満点でした。

総合順位は以下の通り。

1) Unidos da Tijuca (ウニードス･ダ･チジュッカ)「テーマ：“É segredo!” 秘密だ！」

2) Grande Rio(グランジ･リオ)「テーマ：“Das arquibancadas ao camarote Nº 1 um ‘Grande Rio’ de Emoção na Apoteose do seu Coração” 会場の隅々までグランジ･リオが皆の心に熱狂を」

3) Beija-Flor(ベイジャ･フロール)「テーマ：　“Brilhante ao sol do novo mundo, Brasília do sonho à realidade, a capital da esperança” 夢を実現した希望の首都、ブラジリア」

4) Vila Isabel(ヴィーラ･イザベル)「テーマ：“Noël: A presença do ‘Poeta da vila” 詩人ノエル･ホーザに捧ぐ」

5) Salgueiro (サルゲイロ)「テーマ：“Histórias sem fim” 終わりなき歴史」

6) Mangueira (マンゲイラ)「テーマ：“Mangueira é música Brasil” マンゲイラはブラジルの音楽」

7) Mocidade Independente (モシダージ)「テーマ：“Do paraíso de Deus ao paraíso da loucura, cada um sabe o que procura” 神の楽園から狂気の楽園へ」

８）Imperatriz Leopoldinense(インペラトリス)「テーマ：“Brasil de todos os Deuses” 神々の国、ブラジル」

9) Portela (ポルテーラ)　「テーマ：“Derrubando fronteiras, conquistando liberdade… Um rio de paz em estado de graça!” 限界を超え自由を求めて」

10) Porto da Pedra (ポルト･ダ･ﾍペドラ)「テーマ：“Com que roupa… eu vou? Pro samba que você me convidou” あなたが誘ってくれたサンバに何を着ていこう」

11) União da Ilha(ウニアォン･ダ･イーリャ)「テーマ：“D. Quixote de La Mancha… O Cavaleiro dos sonhos impossíveis” ドン･キホーテ～不可能な夢を持つ騎士」

12) Viradouro(ヴィラドゥーロ)　「テーマ：“México, o Paraíso das cores, sob o signo do sol” 太陽と色彩の天国、メキシコ」　*来年は降格

最終順位
審査項目	①	②	③	④	⑤	⑥	⑦	⑧	⑨	⑩	合計
Unidos da Tijuca	29.9	30.0	30.0	30.0	30.0	30.0	30.0	30.0	30.0	30.0	299.9
Grande Rio	29.9	29.8	29.9	30.0	30.0	30.0	29.9	29.9	30.0	30.0	299.4
Beija-Flor	29.9	30.0	30.0	30.0	30.0	30.0	30.0	29.7	29.8	29.8	299.2
Vila Isabel	29.7	30.0	30.0	29.9	29.9	29.9	29.9	29.4	29.7	29.7	298.1
Salgueiro	29.5	29.7	30.0	29.7	29.7	30.0	29.8	29.8	29.9	29.8	297.9
Mangueira	30.0	30.0	30.0	29.8	29.7	29.5	29.8	29.3	29.9	29.6	297.6
Mocidade	29.6	29.4	30.0	29.9	29.8	29.4	29.8	29.0	29.7	29.5	296.1
Imperatriz	30.0	30.0	29.7	29.4	29.7	29.5	29.5	29.1	29.5	29.4	295.8
Portela	29.5	29.4	30.0	29.7	30.0	29.3	29.7	28.9	29.5	29.2	295.2
Porto da Pedra	29.9	29.4	29.6	29.5	29.6	29.0	29.2	29.1	29.3	29.4	294.0
União da Ilha	29.6	29.8	29.5	29.2	29.3	29.6	29.2	29.0	29.1	29.5	293.8
Viradouro	28.9	29.3	29.5	29.0	29.4	28.8	29.0	28.3	29.4	28.9	290.5

審査の１０項目はこんな感じ。

①バテリア＝打楽器隊の演奏　　　②サンバ･エンヘド＝テーマ曲　　③アルモニア＝調和　　④コンジュント＝まとまり　　⑤メストリ･サラ＆ポルタ･バンデイラ＝チームの旗を持って踊る女性とその周りを踊る男性　　⑥ファンタジア＝衣装　　⑦エヴォルサォン＝躍動感やテーマの解釈　⑧アレゴリア＝山車やその装飾　　⑨コミサォン･ジ･フレンチ　＝パレードの一番先頭ダンサー。テーマを観客に伝えかつ惹き付ける役割。　⑩エンヘド　＝テーマ

さらに詳しい採点が知りたい方はこちら。(ポル語サイト)

優勝チームの勝因は⑨番のコミサォン･ジ･フレンチではといわれています。コミサォン･ジ･フレンチのメンバーが一瞬にして衣装をかえる早替えは人々の目を引きました。さらに、山車には数ヶ月かえて育てた本物の植物を植えてたそうです。う～ん。リオのパレードは本当に創意工夫に満ち溢れていて見ていて本当に楽しいです。この魅力は一瞬テレビで紹介されるだけでは、まったく伝わらないのです。残念ながら。